2010年02月26日 星期五 12:35 下午 | 诗歌 | 订阅评论
《过几天请帮我个忙》
朋友,过几天 我需要你帮我一个忙 非常简单 一个小小小小的小忙 你应该会很乐意 为什么不是现在呢 其实现在也可以 但我想 还是过几天吧
《你去过河边吗》
(改自《诗经·郑风·溱洧》)
三月初三 他们在街上相遇 她说 你去过河边吗 去过了,他说 那我们再去一次吧
发表评论 | 引用通告
将第一首英译了一下,我的英语没有那么好,查电子辞典查得好辛苦,可能还有语法错误。
《Give me a favor,after a few days》
My bro,after a few days
I need you to give me a favor
It’s very easy
It’s very very small
You should be like to do it
Why don’t I tell to you now
Of cause I can do it now
But I think
Let it be , take it after a few days
@少年残像: 哈哈,应该可以更简单
http://zh.wikipedia.org/wiki/乌青 !!!!!!!什么什么???!!!!that’s so wrong! 好!我立志帮你弄个英文版!
@xiaoxiao: 国内被墙看不到
喜欢第二首
昵称 (必需)
E-mail (不会被公开) (必需)
网址
将第一首英译了一下,我的英语没有那么好,查电子辞典查得好辛苦,可能还有语法错误。
《Give me a favor,after a few days》
My bro,after a few days
I need you to give me a favor
It’s very easy
It’s very very small
You should be like to do it
Why don’t I tell to you now
Of cause I can do it now
But I think
Let it be , take it after a few days
@少年残像: 哈哈,应该可以更简单
http://zh.wikipedia.org/wiki/乌青 !!!!!!!什么什么???!!!!that’s so wrong! 好!我立志帮你弄个英文版!
@xiaoxiao: 国内被墙看不到
喜欢第二首