“便秘”的故事

我并不是又要唠叨我的便秘问题。而是想说说“便秘”这个词。

这里面有一个小故事,我记得很清楚。那是在我上小学的时候,有一次我和爸爸提到了便秘,我念的是“bianmi”,爸爸马上纠正了我,说那不念“bianmi”,而是念“bianbi”。那是个多音字,但我不相信,我说,老师也是念的“bianmi”。爸爸说,那就是你老师错了。在这个问题上,老师和父亲,我选择了信任老师,因为我的父亲文化程度很低,小学都没毕业。于是我和父亲各持己见,为此小小的争执了一番。最后我也没有去进一步确认,因为我相信老师。
于是这个习惯就一直保持了下去。我一直念“bianmi”。直到多年后,有一天我无意中查辞典,才发现,我父亲是对的。这个词应该念“biàn bì ”。我内心十分惭愧,很想找父亲说一下,认个错,但我最终也没有跟我父亲提过此事。尽管我已经知道自己错了,但大多情况下,我还是保持了这个错误的习惯,平时还是念“bianmi”,我发现大多数人也跟我一样。
又过了很多年,我开始上网,用拼音打字,我发现用“bianmi”打不出“便秘”这个词,而必须用“bianbi”才能打出来。这是对我的又一次提醒。从此,我决定改正,打字的时候都打“bianbi”,但平时说的时候就很麻烦了,因为我说“bianbi”很多人都明白不过来。所以说的时候,我有时候说“bianbi”,有时候说“bianmi”。
我以为这个故事完了。但可怕的事情出现了。
我现在使用的谷歌拼音输入法,应该说代表着最先进的输入法吧。我发现用这个输入法,必须用“bianmi”这个错误的发音才能打出这个词。而“bianbi”这个正确的发音反而打不出来。也就是说,我不得不再次改为使用“bianmi”这个发音打字。
这次改变,让我感到一丝心酸。为我的父亲。我感觉他已经被这个世界淘汰了,尽管他是正确的。而我,过不了多久,也很快就被淘汰。
IBM,你知道什么意思吗?就是:我便秘 I BianMi。当这样的解释都出现了,唉,我又能说什么。
天啊,“便秘”让我感到迷茫。
最后,我要说的是,这两天我的确便秘了。我想,我的父亲是不是也有便秘的问题呢?我不敢跟他讨论,因为我不知道怎么念这个词。

《“便秘”的故事》有3个想法

  1. 高一的时候因为这个和语文老师争论过,
    那个戴者金丝镶边眼睛的老太婆,用很
    慢的节奏,一个字一个字地告诉我,
    这个是bian(拉长)bi而不是bian(拉长)mi.
    真的非常感激她,我的语文成绩在
    理科班一直都很好.

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注