http://www.sino.uni-heidelberg.de/dachs/leiden/poetry/koopee.html
上下卡卡的翻译：
汉学研究数字化档案
莱顿大学分部
www.koopee.net（果皮村）
众多“橡皮”（风格）网站的现存者之一，橡皮网站是最活跃、最具吸引力的中国先锋诗歌与小说网站之一。可能是出于经济原因，橡皮网站于2003年后期关闭——当时本人恰好着手这项存档工作。我相信其至少有部分资金是由四川前诗人、现在的文人企业家万夏提供的。幸运的是，“橡皮”与“果皮”开展了合作，因此橡皮聊天室和小说论坛仍旧开通。在果皮网站，你还可以找到以前的橡皮网刊以及其他诗歌和小说网刊。果皮网站似乎是由四川诗人乌青经营的。前“非非”成员杨黎和何小竹是该网站的主要赞助人，不过大量具体工作则是由乌青等几位知名青年诗人负责。该网站还提供一批电子诗歌书籍。鉴于橡皮发生的问题，我认为现在有必要将与其有传承关系的果皮网站存档。
“橡皮”与“他们”网站有密切的合作关系。活跃于这两个网站的诗人们是广受争议的“民间”诗歌立场的有力支持者（关于这一点在“汉学研究数字化档案”的序言部分有述）。
这个存档有一些不准确的地方。