这部电影的片名似乎说明了很多,《Kiss Kiss,Bang Bang》,这么一个cult的片名,显然意味着这是一部很风格化和黑色的电影。这个片名,也给翻译带来了乐趣:《亲亲,撞撞》、《接吻!接吻!开枪!开枪!》、《亲两下打两枪》、《双吻两枪》、《小贼 美女和妙探》。我一看到这个片名马上想到了《杀死比尔》的一首原声音乐《Bang Bang》,我最亲爱的宝贝向我开枪,Bang Bang。而本片片名据说是源自007系列电影,詹姆斯·邦德的非正式别称正是”Mr. Kiss Kiss Bang Bang”,在1965年的《铁金刚勇战魔鬼党》一集中,主题曲就曾以此命名。
继续阅读“Look Look《Kiss Kiss,Bang Bang》”
标签: 电影
一部叫《海默父子》的短片
最近,我对国外的真人短片非常感兴趣,很多短片让我重新思考“短片”的概念。
比如我曾强烈推荐过的,78届奥斯卡最佳真人短片《六响枪》,我们从中看到了这个牛逼的导演如何将存在主义哲学完美的植入一部短片。相比之下,今年的79届奥斯卡的最佳真人短片《西岸故事》就逊色多了,这部超现实主义歌舞短片并没有多少艺术突破性,获奖的主要原因毫无疑问是由于其政治性和宣扬的主流精神。倒是另外一部提名但没获奖的短片《海默父子》,让我反复看了3遍。
继续阅读“一部叫《海默父子》的短片”