这部电影的片名似乎说明了很多,《Kiss Kiss,Bang Bang》,这么一个cult的片名,显然意味着这是一部很风格化和黑色的电影。这个片名,也给翻译带来了乐趣:《亲亲,撞撞》、《接吻!接吻!开枪!开枪!》、《亲两下打两枪》、《双吻两枪》、《小贼 美女和妙探》。我一看到这个片名马上想到了《杀死比尔》的一首原声音乐《Bang Bang》,我最亲爱的宝贝向我开枪,Bang Bang。而本片片名据说是源自007系列电影,詹姆斯·邦德的非正式别称正是”Mr. Kiss Kiss Bang Bang”,在1965年的《铁金刚勇战魔鬼党》一集中,主题曲就曾以此命名。
1986年,刚刚迈出加州大学洛杉矶分校校门的23岁青年沙恩·布莱克完成了他的第一部剧本,而且不到一周时间便被好莱坞制片人乔·西尔沃买下。乔·西尔沃虽然在当时还不是呼风唤雨的人物,但后来的作品一度让他成为好莱坞动作片的金牌制片,代表作包括1988年的《虎胆龙威》和1991年的《黑客帝国》等。当年看中沙恩·布莱克剧本的乔·西尔沃马上找来了导演理查德·唐纳,一部在当年具有划时代意义的经典动作片《致命武器》随之出炉。这部由梅尔·吉布森和丹尼·格洛弗联袂主演的影片集诙谐的幽默和暴烈的动作场面于一身,不仅在票房大获成功,而且还创造出一种全新的动作片类型——”伙伴动作片”。《致命武器》先后拍摄了四部,影响了一代电影人,并被无数同类影片竞相效仿。
沙恩·布莱克源源不断的创作灵感完全来自于童年时代对侦探小说的执迷,从小到大,沙恩读过的侦探小说不下数百本,为了省下购书的钱,沙恩有时甚至3天不吃饭。不过在丰富的素材和思想积累下,沙恩终于凭借年少时节衣缩食的专注投入换取了不可撼动的先锋派动作片编剧地位。随之而来的是相当可观的收入,《最后的童子军》的剧本以175万美元的报酬成为1990年好莱坞电影剧本的最高纪录,几年后《特工狂花》的剧本收益已经达到了400万美元。
上世纪90年代末,沙恩开始偃旗息鼓,专心创作第一部由自己执导的电影《亲两下打两枪》。在谈到自己对剧本的评价时,沙恩说从来没有一部作品融合汇聚了自己几十年来对侦探小说的心得和一些一直想努力尝试的东西,这部电影凝聚了他对童年热衷的侦探故事的莫大敬意。
正如预料的,这的确是一部非常风格化的电影,IMDB评分也挺高:7.8。节奏明朗而高速,剧情错综复杂的一塌糊涂,喋喋不休的争吵和拌嘴,同时又充满智慧的对白和卑劣的伎俩。它很符合我的趣味。
Good post.
我多次在碟店看到这张碟,但一直没下决心买.看来我还没钱