标签： 果皮

这两天我突然有一个强烈的想法，很想拍一个关于果皮的记录片，找果皮的写作者、策划者、果友做一个系列访谈，谈谈大家的感受和想法。果皮，它的意义，它的价值，它的影响，它的处境，以及它的未来。到底是什么样？其实在过去，关于这方面，我们公开的和全面的谈论几乎没有，这可能是出于某种谨慎和尴尬，还有悲观。
对我来说，果皮就是我全部的理想，这个理想在果皮出现之前就确立了，也正是因为这个理想才有了果皮。大约在96年，我在家里自己的房间里一个人捣腾“锄禾工作室”开始，那时候我做了一些粗糙的地下诗刊：《挣扎》、《黑水》、《乌乌》，那时候我非常孤独但充满激情，每天躲在屋子里写诗写小说，给一些笔友写很长的信。2001年“锄禾”的名称被“果皮”取代。我非常热爱果皮，决定把一生都交给它。 继续阅读“谈一谈“Koopee果皮””

http://www.sino.uni-heidelberg.de/dachs/leiden/poetry/koopee.html

上下卡卡的翻译：

汉学研究数字化档案
莱顿大学分部
www.koopee.net（果皮村）

众多“橡皮”（风格）网站的现存者之一，橡皮网站是最活跃、最具吸引力的中国先锋诗歌与小说网站之一。可能是出于经济原因，橡皮网站于2003年后期关闭——当时本人恰好着手这项存档工作。我相信其至少有部分资金是由四川前诗人、现在的文人企业家万夏提供的。幸运的是，“橡皮”与“果皮”开展了合作，因此橡皮聊天室和小说论坛仍旧开通。在果皮网站，你还可以找到以前的橡皮网刊以及其他诗歌和小说网刊。果皮网站似乎是由四川诗人乌青经营的。前“非非”成员杨黎和何小竹是该网站的主要赞助人，不过大量具体工作则是由乌青等几位知名青年诗人负责。该网站还提供一批电子诗歌书籍。鉴于橡皮发生的问题，我认为现在有必要将与其有传承关系的果皮网站存档。
“橡皮”与“他们”网站有密切的合作关系。活跃于这两个网站的诗人们是广受争议的“民间”诗歌立场的有力支持者（关于这一点在“汉学研究数字化档案”的序言部分有述）。

这个存档有一些不准确的地方。