中国古代小说由于文言文的特质使得叙述都很简洁,但我发现当他们叙述到杀人或暴力场景的时候叙述变得尤其极简,而越简单却越有语言力量,用今天的话来说就是“太酷了”。请看蒲松龄《快刀》中关于杀人的叙述只有八个字:“出刀挥之,豁然头落。”。在司马迁的《荆轲传》中的叙述徐夫人匕首是这样的:“以试人,血濡缕,人无不立死者。”,还有我推荐过的袁宏道的《徐文长传》中的叙述:“或自持斧,击破其头,血流被面,头骨皆折,揉之有声;或以利锥锥其两耳,深入寸余,竟不得死。”,《水浒传》中杨志卖刀杀牛二:“望牛二嗓根上搠个着,扑地倒了。”我个人非常喜欢中国古代小说叙述中的这种“酷”,所以推荐给朋友们。
钱钟书尝曰:苟自文艺欣赏之观点论之,则文言白话,骖驔比美,则未容轩轾。但现在肯认认真真啃一点古书的人真是毛角之数。